Seven Sisters Development Assistance (SeSTA) (NGO) recruits Translator in West Garo Hills, Meghalaya Feb 2020
Name of the Organisation:
Seven Sisters Development Assistance (SeSTA)
Job Category: NGO Job
Job Location: Betasing and Damalgre blocks of West Garo Hills, Meghalaya
Job Description: Seven Sisters Development Assistance known as SeSTA (www.sesta.org ) is an NGO that works directly with poor and marginalized communities in 14 districts of Assam and Tripura. We are presently working with over 18000 families directly to reduce poverty through enhancing assets / capabilities and facilitating access to sustainable income earning opportunities. To achieve this vision, we have placed 68 highly motivated and skilled professionals in villages who work directly with communities to: Promote / nurture women’s groups to build capabilities and leverage institutional finances for members’ livelihoods; Develop and introduce locally suitable Livelihood activities to increase incomes; Mobilise finances for livelihood assets and infrastructure; Set up mechanisms to sustain the livelihood gains made by the communities.
We have now initiated our operations in Betasing and Damalgre blocks of West Garo Hills District in Meghalaya for which we want translator/s to help us in customizing some IEC material. Task : Translation of IEC material needed for various livelihood promotion activities and projects in Meghalaya from English to Khasi and Garo languages. This material will be on the following topics: 1) Awareness on MKSP programme (approximately 400 words). 2) Concept seeding on selection of Krishi Sakhi and Pashu Sakhi (approximately 1100 words). 3) Package of Practice: Piggery (approximately 1800 words). 4) Package of Practice: Goatery (approximately 1800 words)
Deliverables: Translated documents in Khasi and Garo. *Approvals from the appointed SeSTA staff will be necessary at all stages of deliverable execution. Submission Timeline: Within 15 days of acceptance of the project/receipt of content for translation Terms of Payment: Full and Final payment will be made once the deliverables are approved and accepted by SeSTA. Remuneration: The remuneration is negotiable. The individual looking to engage with us should have: Demonstrated experience and knowledge of translating in Khasi and Garo languages; Are independently able to lead the entire process Interested individuals, organisations/firms with the relevant background should submit samples of earlier translation (Khasi and Garo) works along with professional fee breakup, terms of payment, timeline, processes to be followed to us on firstname.lastname@example.org or email@example.com before 18th February 2020.
Please send your Resumes to:: firstname.lastname@example.org